zampar

v.

1 to shove, to stick (informal) (meter). (Latin American Spanish)

2 to say (right out).

3 to gobble.

4 to stick in.

* * *

zampar

► verbo intransitivo

1 familiar to stuff oneself

* * *

1.

verbo transitivo

1) (esp AmL fam)

a) (poner) to put, stick (colloq)

lo zampé en el suelo de un golpe — I floored him with one blow

b) (pegar)

zamparle una trompada/cachetada a alguien — to thump/slap somebody

le zampó tremenda patada — she kicked him really hard

2) (AmL) (decir)

así nomás le zampó que ... — she just came right o straight out and said that ...

2.

zampar vi (Esp) to stuff one's face (colloq)

3.

zamparse v pron

1) (fam) <comida> to wolf down (colloq); <bebida> to knock back (colloq)

2) (AmL fam) (tirarse, lanzarse) to throw oneself, to leap

* * *

----

* zamparse = gobble up, put away, scoff.

* zampárselo todo = scoff + the lot.

* * *

1.

verbo transitivo

1) (esp AmL fam)

a) (poner) to put, stick (colloq)

lo zampé en el suelo de un golpe — I floored him with one blow

b) (pegar)

zamparle una trompada/cachetada a alguien — to thump/slap somebody

le zampó tremenda patada — she kicked him really hard

2) (AmL) (decir)

así nomás le zampó que ... — she just came right o straight out and said that ...

2.

zampar vi (Esp) to stuff one's face (colloq)

3.

zamparse v pron

1) (fam) <comida> to wolf down (colloq); <bebida> to knock back (colloq)

2) (AmL fam) (tirarse, lanzarse) to throw oneself, to leap

* * *

* zamparse = gobble up, put away, scoff.

* zampárselo todo = scoff + the lot.

* * *

zampar [A1 ]

vt

A (esp AmL fam)

1 (poner) to put, stick (colloq)

el muy idiota zampó el pie en el barro the stupid idiot put o (colloq) stuck his foot right in the mud

lo zampé en el suelo de un golpe I floored him with one blow

2

(pegar): zamparle una trompada/cachetada a algn to thump/slap sb

le zampó tremenda patada she kicked him really hard

B

(AmL) (decir): así nomás le zampó que … she just came right o straight out and said that …

■ zampar

vi

(Esp) to stuff one's face (colloq)

■ zamparse

v pron

A (fam); ‹comida› to wolf down (colloq); ‹bebida› to knock back (colloq)

se zampó semejante plato de ravioles she wolfed down an enormous plate of ravioli

se lo zampó de un trago he downed it in one

se zamparon una botella de tequila they knocked back a bottle of tequila

es capaz de zamparse la caja de bombones he's quite capable of putting away o (BrE colloq) scoffing the whole box of chocolates

B (AmL fam) (tirarse, lanzarse) to throw oneself, to leap

* * *

zampar vtr fam to gobble
'zampar' also found in these entries:
English:
stuff away

* * *

zampar Fam

♦ vt

Am

1. [meter] to shove, to stick;

zampó la mano arriba de la torta she slapped o smacked her hand down on top of the cake;

le zampé un piñazo en el estómago I belted him one in the stomach

2. [decir] to say (right out);

le zampé todo lo que venía guardándome hace tiempo I let rip at him with everything I'd been keeping to myself for so long

♦ vi

¡cómo zampa! look at him stuffing his face!

♦ See also the pronominal verb zamparse

* * *

zampar

fam

v/t wolf down fam